-
1 forest plantation under the forest crown cover
лесные культуры под пологом леса (лесные культуры,, предназначенные для замены поступающих в ближайшие годы в рубку спелых древостоев или создания более сложных насаждений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forest plantation under the forest crown cover
-
2 transferring of forest plantations into the forest land
перевод лесных культур в покрытую лесом площадь (отнесение лесных культур, обеспечивающих создание полноценных древостоев, в категорию покрытых лесом площадей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transferring of forest plantations into the forest land
-
3 change in the forest products market
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > change in the forest products market
-
4 seeding division of the forest nursery
посевное отделение лесного питомника (часть площади лесного питомника, предназначенная для посева лесных семян и выращивания из них сеянцев)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seeding division of the forest nursery
-
5 superfelling of the forest
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > superfelling of the forest
-
6 technological corridor in the forest
технологический коридор в лесу (коридор в насаждении, предназначенный для перемещения технологического оборудования, трелёвки и вывозки древесины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > technological corridor in the forest
-
7 thinning of the forest
проходная рубка (рубка ухода, проводимая в приспевающем древостое в целях создания благоприятных условий для увеличения прироста лучших деревьев)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thinning of the forest
-
8 thinning of the forest stand
прочистка в древостое (рубка ухода в молодом древостое, проводимая с целью создания благоприятных условий для правильного формирования ствола и кроны лучших деревьев)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thinning of the forest stand
-
9 FOREST
• Forest is in an acorn (A) - Старый бык тоже теленком был (C)• Some men go through a forest and see no firewood - По лесу ходит, дров не найдет (П)• You can't see the forest for the trees - Из-за деревьев леса не видать (И) -
10 the International demonstration of forest machinery and equipment
Wood processing: D.I.M.A.FУниверсальный русско-английский словарь > the International demonstration of forest machinery and equipment
-
11 Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes
2) Ecology: PEFC CouncilУниверсальный русско-английский словарь > Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes
-
12 эксплуатация лесных ресурсов
эксплуатация лесных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest exploitation
Forests have been exploited over the centuries as a source of wood and for obtaining land for agricultural use. The mismanagement of forest lands and forest resources has led to a situation where the forest is now in rapid retreat. The main aspects of the situation are: serious shortages in the supply of industrial wood; the catastrophic erosion and floods accompanying the stripping of forests from mountainous land; the acute shortages of fuel wood in much of the developing world; the spread of desert conditions at an alarming rate in the arid and semi-arid regions of the world; and the many environmental effects of the destruction of tropical rainforests. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатация лесных ресурсов
-
13 контур леса
[lang name="Russian"]государственный лес; лесной заповедник — national forest
-
14 опушка леса
[lang name="Russian"]государственный лес; лесной заповедник — national forest
[lang name="Russian"]«лес патентов», множество патентов — forest of patents
-
15 лес
государственный лес; лесной заповедник — national forest
«лес патентов», множество патентов — forest of patents
-
16 экология лесов
экология лесов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest ecology
The science that deals with the relationship of forest trees to their environment, to one another, and to other plants and to animals in the forest. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экология лесов
-
17 охрана лесов
лесоустройство; инвентаризация лесов — forest surveying
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > охрана лесов
-
18 преобладать
•The forest is dominated by oaks and hickories.
•Where this form of contamination is paramount, rapid filtration is essential.
•If the latter view prevails,...
•As the temperature rises, lattice collisions become dominant and the mobility will begin to fall.
•Where oolites are dominant, the rock is called an oolite limestone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладать
-
19 лес
муж.1) forest, wood(s)выходить из леса/лесу — to come out of the wood
кто в лес, кто по дрова посл. — (to be, etc.) at sixes and sevens
девственный лес — virgin/primeval forest
лиственный лес — deciduous forest/wood
смешанный лес — mixed forest/wood
хвойный лес — coniferous forest/wood
чаща леса — thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. ч.
timber; lumber амер.- лес на корню••для него это темный/дремучий лес — перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to him
-
20 инвентаризация ущерба, нанесенного лесам
инвентаризация ущерба, нанесенного лесам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inventory of forest damage
Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions. (Source: DUNSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвентаризация ущерба, нанесенного лесам
См. также в других словарях:
The Forest — may refer to:Entertainment: * The Forest (album) , a 1991 album by David Byrne * The Forest (novel) , a 2000 novel by Edward Rutherfurd * The Forest (film) , a 2002 film directed by Leonel Vieira * Le Silence de la forêt , a 2003 African film *… … Wikipedia
The Bard's Song (In the Forest) — Песня Blind Guardian с альбома «Somewhere Far Beyond» Выпущена 1992, 2003 … Википедия
The Bard\'s Song (In the Forest) — Песня Blind Guardian с альбома «Somewhere Far Beyond» Выпущена 1992, 2003 … Википедия
The Bard’s Song in the Forest — The Bard s Song (In the Forest) Песня Blind Guardian с альбома «Somewhere Far Beyond» Выпущена 1992, 2003 Записана 1992 … Википедия
The Bard’s Song: In the Forest — The Bard s Song (In the Forest) Песня Blind Guardian с альбома «Somewhere Far Beyond» Выпущена 1992, 2003 Записана 1992 … Википедия
The Bard's Song (In the Forest) — «The Bard s Song (In the Forest)» Sencillo de Blind Guardian del álbum Somewhere Far Beyond Formato CD Grabación Twilight Hall Studios Febrero y Marzo 2003 Género(s) power metal … Wikipedia Español
The Romance of the Forest — is a gothic novel by Ann Radcliffe first published in 1791. It combines an air of mystery and suspense with an examination of the tension between hedonism and morality and was her first major popular success, going through four editions in its… … Wikipedia
The Forest City — is a nickname or alternate toponym for Cleveland, Ohio. The inspiration for the name is a famous reference to Cleveland, describing a highly sophisticated society amid a heavily forested environment in Alexis de Tocqueville s Democracy in America … Wikipedia
The Forest Is My Throne — Демо … Википедия
The Forest (social centre) — The Forest is a volunteer run, self funded, independent social centre and arts space located on Bristo Place, central Edinburgh, Scotland. It is run by a collective of [http://www.theforest.org.uk/volunteer/volunteer/ volunteers] on a not for… … Wikipedia
The Prince and the Princess in the Forest — is a Danish fairy tale. It was collected by Evald Tang Kristensen in Eventyr fra Jylland . Andrew Lang included it in The Olive Fairy Book .ynopsisA king died. The queen was so inconsolable that her only child, Lester, the prince, suggested that… … Wikipedia